«Слова, вроде бы, английские, и фраза грамматически правильная, но это – увы – не английский!»- как печально слышать подобную оценку из уст носителей языка! Почему так происходит?
“Спасибо за вопрос!» - как говорят на защите диссертаций…давайте попробуем разобраться… Прежде всего, здесь нет места традиционным «топикам» школьной и университетской программы – у аспирантов и учёных – «свой английский».
